Вместе с экспертом Анастасией Ивановой мы отобрали 15 интересных фильмов для изучения английского языка и разделили их на группы в зависимости от уровня сложности. Выберите видео с оригинальной озвучкой и при необходимости включите субтитры.
Элементарно
1. Вверх
- Мультфильм, комедия, приключения
- США, 2009 г.
- Продолжительность: 96 минут
- IMDb: 8.3.
- Фэнтези, драма, приключения
- Великобритания, США, 2016 г.
- Продолжительность: 105 минут
- IMDb: 7,4 .
- Романтика, комедия
- США, 2006
- Продолжительность: 138 минут
- IMDb: 6,9
- Драма, мелодрама
- США, 2000
- Продолжительность: 143 минуты
- IMDb: 7,8
- Драма, мелодрама
- США, 1994
- Продолжительность: 142 минуты
- IMDb: 8,8
- Фэнтези, приключения
- США, Великобритания, 2001 г.
- Продолжительность: 152 минуты
- IMDb: 7,6.
- Драма, мелодрама, комедия
- Великобритания, Франция, США, Ирландия, 2001 г.
- Продолжительность: 97 минут
- IMDb: 6, 7.
- Романтика, комедия
- США, 1993
- Продолжительность: 101 минута
- IMDb: 8.0
- Романтика, комедия
- США, 2009
- Продолжительность: 95 минут
- IMDb: 7,7
- Фэнтези, приключения
- США, 2003
- Продолжительность: 143 минуты
- IMDb: 8.0
- Научная фантастика, Боевик
- США, 1999
- Продолжительность: 136 минут
- IMDb: 8,7
- Драма
- Великобритания, США, Австралия, 2010 г.
- Продолжительность: 118 минут
- IMDb: 8.0.
- Комедия
- США, 2009
- Продолжительность: 96 минут
- IMDb: 7,7
- Триллер, комедия
- США, 1994
- Продолжительность: 154 минуты
- IMDb: 8,9
- Драма, биография
- США, 2010
- Продолжительность: 120 минут
- IMDb: 7,7
Добрый и поучительный мультфильм от студии Pixar, повествующий о дружбе старика и мальчика. Вместе они отправляются в путешествие к таинственному водопаду. Но полетят они туда не на самолете, а в домике на воздушных шарах.
Отличный мультик для начинающих. В нем мало диалогов, но много коротких фраз типа «Впусти меня», «Я ему нравлюсь», «Вставай!», которые пригодятся в реальной жизни. Многое понятно без слов. Музыка, жесты, мимика обеспечивают весь необходимый контекст для тех, кто только начал смотреть в оригинале.
2. Книга джунглей
Классическая диснеевская сказка о мальчике, выросшем в окружении стаи волков. Спасаясь от тигра Шархана, Маугли отправится в деревню к людям. А на пути ему встретятся знакомые нам с детства герои.
Помимо того, что «Книга джунглей» — это редкая возможность слушать Скарлетт Йоханссон и не смотреть на нее, это еще и знакомый сюжет. Несмотря на то, что в картине мало диалогов, вы встретите полезные фразы: «Человеку запрещено», «Джунгли больше не безопасны», «Я никогда себе не прощу». Вы также узнаете, как сказать по-английски «зимний сон» и что такое сон.
Выше среднего
3. Отпуск по обмену
Романтическая история о том, как две одинокие женщины из английской глубинки и западного побережья США решили поменяться домами.
Когда вы освоите уровень Pre-Intermediate, станет интересно: есть ли разница между британским и американским английским? Да, вы почувствуете это именно в этом фильме. Особенно когда британец разговаривает с американцем и наоборот. Заодно вы выучите несколько эвфемизмов для словосочетания «заниматься сексом», как британских, так и американских.
Посмотреть в iTunes →
4. Изгой
<span data-mce-type="bookmark" style="display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;" class="mce_SELRES_start"></span>
Чак Ноланд попадает в авиакатастрофу и оказывается на необитаемом острове. У него нет связи, только ящики с припасами и безумная жажда жизни. Чак включает свой ум и использует любые средства, чтобы выжить.
Если вы уже знаете классическую фразу Шварценеггера «Я вернусь», этот фильм добавит в ваш лексикон фразу «Я скоро вернусь», менее драматичную и более повседневную. Во-вторых, можно послушать, как американцы говорят по-русски («спасибо» и так далее). А если серьезно, так как фильм в основном об одном персонаже и его мяче, вы услышите много Present Continuous и немного Present Perfect.
Посмотреть в iTunes →
5. Форрест Гамп
&lt;span data-mce-type="bookmark" style="display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;" class="mce_SELRES_start"&gt;&amp;lt;/span&amp;gt;
Форрест Гамп не обладает высоким IQ, но у него доброе сердце. Судьба наносит Форресту один удар за другим, и он, благодаря своему жизнелюбию и силе духа, каждый раз выходит победителем с призом в руках.
Один из самых цитируемых фильмов в англоязычном сообществе. Да не только фразы из фильмов мы используем для общения, типа "Хорошие сапоги, надо брать". Американцы часто цитируют просто Форреста Гампа, особенно «Жизнь похожа на коробку конфет». Просмотр этого фильма поможет вам пройти если не за своего, то хотя бы за культурного человека.
6. Гарри Поттер и философский камень
<span data-mce-type="bookmark" style="display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;" class="mce_SELRES_start"></span>
История Гарри Поттера - мальчика, который выжил. «Философский камень» посвящен первому году обучения в Хогвартсе.
Фильм - ловушка, но мы все этому рады. Кто-нибудь смотрел только "Философский камень"? Нет, тогда все пересматривают «Комнату» и далее по списку. И это хорошо! Если смотреть фильмы снова и снова, но на английском языке, повышение уровня знаний неизбежно. Кроме того, всем известно, что произошло, когда речь Хагрида была переведена в книги. В фильме есть возможность услышать, что он говорит не как вечно пьяный сантехник, а просто на другом английском - называется brummie, звучит интересно.
Посмотреть в iTunes →
Средний
7. Дневник Бриджит Джонс
Хорошая романтическая комедия. Картинка насыщена диалогами на бытовые темы, так что у вас будет отличная возможность улучшить разговорную речь.
Британцы просто мастера использовать яркие и пикантные нецензурные слова к месту и не к месту. Помимо нецензурных слов и нескольких фраз для флирта с начальством, вы узнаете, что научиться говорить по-британски вполне возможно. Вы знаете, что Рене Зеллвегер американка? Специально для этой роли она выучила британский акцент — так что и вы сможете!
8. День сурка
Корреспондент Фил Коннорс прибывает в небольшой городок в Пенсильвании на празднование Дня сурка и попадает в петлю времени. Теперь для него каждый день - второе февраля.
Из фильма вы узнаете, что некоторые американцы не знают значения слова «дежа вю» (из анекдота: «Миссис Ланкастер, у вас есть дежа вю? — не знаю, но могу уточнить у кухня"). А также наконец понять разницу между статьями a и the. В разговоре о боге главный герой говорит: «Я Бог, а не Бог». Англоговорящие также в просторечии используют название фильма — День сурка — точно так же, как мы, когда жалуемся на День сурка.
Посмотреть в iTunes →
9. 500 дней лета
<span data-mce-type="bookmark" style="display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;" class="mce_SELRES_start">&lt;/span>
Мелодрама на все времена. Вы можете учить английский язык вместе со своей второй половинкой, потому что этот фильм одинаково нравится женщинам и мужчинам.
Несмотря на то, что в трейлере к фильму говорится, что это не история любви, вы все равно выучите несколько фраз для знакомства с противоположным полом, выражающих ваши симпатии и статус отношений (например, как бы вы «встречались»? уж точно не встречаться< /сильный >). А также подтягивать прошедшее время, когда герои рассказывают друг другу о своей жизни.
Посмотреть в iTunes →
10. Пираты Карибского моря
<span data-mce-type="bookmark" style="display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;" class="mce_SELRES_start">&lt;/span>
Жизнерадостный капитан Джек Воробей бродит по морю в поисках своего корабля «Черная жемчужина», который был украден у него капитаном Барбоссой. Отважный пират не остановится ни перед чем, чтобы заполучить заветный корабль.
Шанс выучить произношение имени Элизабет, а также слов «капитан» и «пират» на английском почти 100%. Кроме этого, пара крылатых фраз от Джека Воробья. О, капитан Джек Воробей. Вы неизбежно вспомните слово «Сообразительный?», абсолютно бессмысленное в современной жизни. Мы перевели его как «Умный?». И это гениально, потому что оба слова устарели миллион лет назад. А вот как очень часто используется прилагательное сообразительный — погуглите!
Посмотреть в iTunes →
Выше среднего
11. Матрица
История о мире, где люди заперты в программе. Лишь немногие из них способны увидеть и принять истину.
Хороший фильм для тех, кто не очень разбирается в условных предложениях. В нем много «если бы да если бы», что помогает понять контекст нереалистичных мыслей: «А если бы вы могли, вы бы действительно захотели?».
12. Король говорит
Этот фильм как будто создан для изучения английского языка. У короля Англии проблемы с речью. Он не может сформулировать, от чего страдает все королевство. Чтобы из монарха сделать хорошего оратора, нанимают логопеда.
Идеальный фильм для тех, кто думает, что носителям языка легко говорить по-английски. Вот король, он заикается. Возьмите на заметку несколько способов потренировать свой речевой аппарат, послушайте отличный британский английский Колина Ферта и других актеров.
13. Мальчишник в Вегасе
Комичные ситуации в этой картине никогда не перестанут вас смешить. А если будете смотреть в оригинале, то не только поднимете настроение, но и улучшите свой английский.
Посмотрев этот фильм в оригинале, вы будете знать, что на самом деле он называется «Мальчишник», а не «Мальчишник». В картине много мужских шуток и оскорблений с любовью. Придурок — это самое нежное слово, которое персонажи используют для общения. И много простого прошедшего времени, ведь весь фильм герои помнят, что произошло прошлой ночью.
Посмотреть в iTunes →
Дополнительно
14. Криминальное чтиво
Смотреть фильмы Тарантино в оригинале — все равно, что читать Чехова или Достоевского. Тарантино — мастер диалогов, и смотреть их на родном языке — сплошное удовольствие. В «Криминальном чтиве» очень живая речь, много афоризмов и крылатых фраз.
Помимо уже ставшей классической фразы «по-английски, ублюдок, ты говоришь на нем?» все изучающие английский язык могут узнать из фильма: как пригласить кого-нибудь на танец, что современный английский скорее не является, чем не является или не является< /strong>, как из фразы сделать один звук. Сэмюэл Джексон может сказать: «Что у тебя?» как "апчи". Если ты научишься понимать все, что он говорит во время фильма, ты не Продвинутый, а просто гений!
15. Социальная сеть
Фильм рассказывает о развитии Facebook* и о нелегком пути Марка Цукерберга к успеху и богатству.
Отличный ролик для запоминания фраз, связанных с онлайн-общением: «получить электронную почту», «переслать почту», «социальная сеть», «загрузить» и «скачать». Много прошедшего времени и юридического английского. Также доступен Douchebag. Если вы посмотрите этот фильм после "Мальчишника" - теперь вы его точно запомните.