Мои попытки выучить английский язык начались еще в далекой школе, откуда я научился как-то читать со словарем и нервной дрожью при слове «аудирование». Понимание языка на слух казалось тогда невыполнимой задачей, а «говорение» ограничивалось заученными фразами а-ля «Москва — столица России». Студенческие мечты о поездке за границу привели меня на курсы английского языка. За год обучения мне наконец удалось преодолеть языковой барьер, до сих пор помню яркое ощущение новой степени свободы: я могу говорить! Пусть примитивно, но я могу! Однако, как говорится в одном анекдоте: «Я не понимаю смысла иностранных разговорников: ну ты что-то спрашиваешь, а тебе ОТВЕТЯТ!» В общем, я продолжал смотреть сериалы и фильмы с русскими субтитрами. Пару лет назад ко мне вновь вернулась «проблема диалога»: столь долгожданные путешествия оказались неполными без глубокого и живого общения с Миром, говорящим преимущественно на английском языке. Я начал действовать. Внимательно изучив вопрос и протестировав ряд современных курсов, я выделил две ключевые проблемы, которые стояли у меня на пути все эти годы: неправильная методика и низкая мотивация.
В этой статье я хочу рассказать об онлайн-сервисе LearnAtHome.ru, который в итоге помог мне справиться с обеими задачами.
Метод
Если честно, я много лет была уверена, что у меня просто нет способностей к языкам. Сейчас, имея многолетний личный опыт, уверенно заявляю: проблема в самой методике преподавания.
Ради чего, по большей части, люди хотят учить иностранный язык? «Хочу общаться с иностранцами, смотреть фильмы в оригинале, полнее чувствовать любимую музыку». То есть, в первую очередь, мы хотим «слышать». А теперь давайте вспомним, на что рассчитано подавляющее большинство курсов и самоучителей, не говоря уже о школьной программе? Для практики письменной грамматики, чтения и запоминания отдельных слов. Аудирование и говорение обычно идут на втором месте. Поэтому, если целью обучения является научиться «слышать и говорить», методика должна основываться прежде всего на занятиях по аудированию, произношению и устной грамматике. На мой взгляд, создатели сервиса LearnatHome.ru как нельзя лучше реализовали это требование. Кратко опишу суть их методики:
- Все упражнения содержат видео с английской озвучкой. По большей части это отрывки из популярных фильмов, сериалов, видеоклипов, авторских комиксов, а также реальные интервью со звездами.
"
- Во время упражнения проигрывается видеоклип, с паузами после каждого произнесенного предложения. Моя задача — попытаться напечатать услышанное предложение в текстовую строку, при этом вы можете повторять отрывок сколько угодно раз, стараясь услышать как можно больше. Во время ошибочного ввода символы сразу подсвечиваются красным и звучит звуковой сигнал, также всегда можно воспользоваться кнопкой "Подсказка" для отображения текущего непонятного слова.
- После прохождения отрывка выводится листинг с описанием встречающихся грамматических конструкций, а также полный текст упражнения с подчеркнутыми «ошибочными» словами.
- После прохождения упражнение, вы можете взять дополнительный урок "говорения" по тому же видео, проверяя свое произношение от фразы к фразе с языком оригинала.
Какие преимущества я выделил для себя в этом подходе. Во-первых, основной упор делается на тренировку слуха: раз за разом анализируя непонятную фразу, мозг запоминает звуковые связи между словами и целыми фразами. Во-вторых, когда я пытаюсь набрать предложение на слух, у меня автоматически все накопленные ранее навыки. Сначала я улавливаю общий смысл фразы, затем подбираю нужную грамматическую конструкцию и, наконец, запоминаю, как правильно пишутся отдельные слова. При таком методе даже сложные фразы, многократно услышанные, буквально «врезаются» в память. В-третьих, мозг запоминает целые фразы и смысловые клише сразу в контексте их возможного использования.
Кстати, если вы пройдете урок до конца, то вас ждет сюрприз. Самые интересные фразы будут грамматически разобраны преподавателями Learnathome.ru, и вы всегда сможете вернуться и повторить их.
Никогда не понимал смысла запоминания отдельных слов и фраз. Ведь даже если к каждой запоминаемой фразе приложен список возможных вариантов ее использования, быстро запомнить такой объем информации, а уж тем более выбрать правильный оборот в той или иной ситуации, ох как сложно. Помню, что в рабочих письмах к зарубежным коллегам я мог использовать целый набор уважительных приветствий, но когда пытался неформально общаться со знакомыми европейцами, не мог вспомнить ничего, кроме «Здравствуйте! Как дела?». Ведь для разговорной речи умение правильно различать оттенки речевых клише является первостепенным навыком. Просмотр отрывков из фильмов и сериалов очень быстро перестраивает мозг именно на разговорную, а не литературную речь.
Мотивация
Помимо неумения говорить на языках, я также винила себя в хронической лени: становилось все труднее заставить себя сесть за следующее занятие или просто послушать подкасты. Теперь я думаю, что проблема заключалась в отсутствии заметного прогресса. На достижение ощутимых результатов ушло не один месяц. Нет прогресса, нет мотивации. Это как с похудением: если через неделю весы не опустились хоть чуть-чуть, топаем за булочки, чтобы «заедать» чувство разочарования. Создатели LearnatHome.ru очень много внимания уделили этому важнейшему фактору:
- График прогресса. У каждого пользователя есть свой личный рейтинг, который пересчитывается после каждой активности на сайте относительно всех остальных пользователей. Я могу с пристрастием наблюдать за изменением своего рейтинга на простом графике, а данные отображаются только за последние 4 недели, что опять же не дает мне расслабиться и топать на одном упражнении.
- Постановка целей. Для дополнительной мотивации вы можете поставить себе цель на следующий месяц, например, сделать не менее 30 упражнений. Причем удалять цель нельзя - иначе какая же это цель. Система отметит вехи промежуточных результатов, а также сообщит о достижении установленного порога. Вроде бы ничего волшебного, но каждый месяц в мозгу появляется ощущение, что сделано еще одно дело, добавляя монетку в копилку моей самооценки.
- Система рекомендаций. Эта функция оказалась для меня одной из самых полезных, так как всю жизнь мучаюсь с проблемой выбора. Вопросы "С чего начать?" и "Как продолжить?" сразу же озадачил меня при созерцании обилия предлагаемых обучающих видео, особенно когда «все такое вкусное»!. Так что начать можно где угодно! После выполнения 4-5 упражнений система автоматически определяет уровень «ученика» и начинает выдавать рекомендации на каждое следующее занятие, отслеживая результаты и постепенно продвигаясь все выше и выше. Так что можно просто учиться, не отвлекаясь на организационные вопросы.
- Интересный контент. Лично меня упражнения "затянули" с первого занятия: осилила 7 роликов за один присест! Видимо, узнаваемый контент сказывается, особенно когда натыкаешься на отрывки из любимых фильмов или сериалов. Важен и элемент неожиданности — никогда не знаешь, какой будет следующая рекомендация. В базе упражнений, помимо видео и клипов, есть еще и озвученные комиксы.
- Экспресс-метод «По первой букве». Система не оставляет места даже для такие любимые «отмазки» перед собой, как «я сегодня очень устал» или «я все равно не успею за 15 минут». В каждом уроке можно включить режим «Ввод по первой букве»: в этом случае в текстовой строке достаточно правильно ввести только первую букву каждого слова в предложении, полное слово будет добавлено автоматически . Постепенно, во время таких "английских пятиминуток", я научился с первого прослушивания успевать выводить всю фразу, нажимая на отдельные буквы почти синхронно с озвучкой.
Вместо заключения приведу свою личную статистику: через месяц регулярных занятий (1-2 упражнения в день) я смогла посмотреть свой любимый фильм «Форест Гамп» в оригинале. И знаете, оно того стоило!
Сервис динамично развивается, если вы хотите быть в курсе последних событий, подписывайтесь на ленту или вступайте в группу vk.com/learnathome. Здесь вы найдете анонсы новых уроков
LearnatHome.ru
Если вам нравится эта услуга или у вас есть друзья, которым важно читать на английском языке, нажмите на кнопки ниже: