Изучение нового языка сложно и индивидуально. Пока одни бьются головой о стену, пытаясь запомнить хотя бы «меня зовут Вася», другие уже легко читают Гамлета в оригинале и непринужденно общаются с иностранцами. Почему им так легко учиться? Есть ли какие-то особые секреты владения иностранным языком? Подробнее об этом вы узнаете ниже.
Как мы учим язык
Когда кто-то говорит, что не способен выучить новый язык, он хочет возразить.
Любой может выучить новый язык. Эта способность заложена в нашем мозгу с рождения. Именно благодаря ей мы бессознательно и естественно овладеваем родным языком. Более того, находясь в соответствующей языковой среде, дети без труда овладевают иностранным языком.
Да, потом мы ходим в школу, учим грамматику и пунктуацию, шлифуем и совершенствуем свои знания, но в основе наших языковых навыков лежит именно тот фундамент, который был заложен в раннем детстве. Обратите внимание, что это происходит без каких-либо хитрых приемов, языковых занятий и учебных пособий.
Почему мы, взрослые, не можем так же легко выучить второй, третий, четвертый язык? Может быть, эта языковая способность присуща только детям и по мере взросления исчезает?
Отчасти это так. Чем старше мы становимся, тем больше снижается пластичность нашего мозга (его способность создавать новые нейроны и синапсы). Помимо чисто физиологических препятствий, есть еще одно. Дело в том, что процесс овладения языком во взрослом возрасте принципиально отличается от такового у ребенка. Дети постоянно погружаются в среду обучения и на каждом шагу получают новые знания, в то время как взрослые, как правило, выделяют определенные часы для занятий, а в остальное время используют родной язык. Не менее важна мотивация. Если ребенок без знания языка просто не может жить, то взрослый человек без второго языка вполне способен успешно существовать.
Это все понятно, но какие практические выводы можно сделать из этих фактов?
Как мы должны учить язык
Если вы хотите быстро и эффективно освоить иностранный язык, то во время обучения стоит постараться следовать некоторым простым советам. Они направлены на то, чтобы минимизировать влияние возрастных изменений в вашем мозгу, а также помогут вам пройти весь процесс так же легко и незаметно, как это делают дети.
Интервал
Эта техника позволяет лучше запоминать новые слова и понятия. Он заключается в том, что вы должны повторять изученный материал через определенные промежутки времени, и чем дальше, тем меньше эти промежутки. Например, если вы учите новые слова, то их следует повторять несколько раз в течение одного урока, затем повторять на следующий день. Потом еще раз через несколько дней и окончательно закрепить материал через неделю. Вот как этот процесс выглядит на графике:
Одним из успешных приложений, использующих этот подход, является Duolingo. Программа способна отслеживать, какие слова вы выучили, и напоминает вам повторить их через определенное время. При этом новые уроки строятся с использованием уже изученного материала, так что полученные знания закрепляются достаточно прочно.
Выучить язык перед сном
Освоение нового языка требует, по большей части, простого запоминания больших объемов информации. Да, для правил грамматики желательно понимать их применение, но в целом новые слова придется запоминать уже вместе с примерами. Для лучшего запоминания не упускайте возможности еще раз повторить материал перед сном. Исследование американских ученых подтвердило, что запоминание перед сном намного сильнее, чем во время урока днем.
Изучайте контент, а не только язык
Преподаватели с большим стажем прекрасно понимают, что реферативное изучение иностранного языка намного сложнее, чем если бы с его помощью осваивался какой-либо интересный материал. Это подтверждают и ученые. Например, недавно был поставлен эксперимент, в ходе которого одна группа участников изучала французский язык обычным способом, а другая вместо этого преподавала один из базовых предметов на французском языке. В результате вторая группа показала значительный прогресс в аудировании и переводе. Поэтому обязательно дополняйте свои занятия потреблением интересного вам контента на целевом языке. Это может быть прослушивание подкастов, просмотр фильмов, чтение книг и так далее.
Все мы постоянно заняты, и выкроить время для полноценной деятельности не так-то просто. Поэтому многие ограничивают себя 2-3 часами в неделю, специально отведенными для иностранного языка. Однако гораздо лучше заниматься хоть и меньше по времени, но каждый день. Наш мозг не имеет такого большого буфера оперативной памяти. Когда мы пытаемся за один час впихнуть в него максимальное количество информации, быстро наступает переполнение. Гораздо полезнее небольшие по продолжительности, но частые занятия. Как раз идеально для этого подходят специальные мобильные приложения, которые позволят заниматься в любую свободную минуту.
Смешайте старое и новое
Мы стараемся быстро продвигаться в обучении и получать больше новых знаний. Однако это не совсем правильно. Дела идут намного лучше, когда новое смешивается с уже знакомым материалом. Так мы не только легче усваиваем свежий материал, но и закрепляем полученные уроки. В результате процесс овладения иностранным языком проходит гораздо быстрее.