Русская немая душа общением пренебрегает,
Восприятие иностранного языка со словарем и отвращение.
Все без исключения россияне изучают в школе хотя бы один иностранный язык. Они продолжают постигать лингвистические премудрости на языковых курсах, с репетиторами и в университетах. Однако для большинства иностранный язык — это бессмысленный набор грамматических правил и слов.
За 20 лет преподавания английского языка я обнаружил несколько причин этой «немоты».
Что мешает вам выучить иностранный язык
1. Страх ошибки
Чего только я не слышал от своих учеников! "Я сделаю ошибку, и они будут смеяться надо мной!" - почти заплакала почтенная дама, главный бухгалтер банка. «Я буду выглядеть идиотом!» — категорично заявил топ-менеджер крупной производственной компании. «Я забыл третью форму глагола идти, поэтому стеснялся спросить дорогу», — рассказал молодой предприниматель о самостоятельном путешествии по Европе.
Язык – это не математика, не следует стремиться к предельной точности и правильности. Даже самые грамотные из нас не застрахованы от ошибок в родном языке. Какой смысл стремиться к совершенству в иностранном языке, забывая, что это в первую очередь средство общения!
2. Имперские манеры
«Почему эти колонизаторы не учат русский язык? Они приходят к нам, а не мы к ним», — возмущалась моя корпоративная студентка, пришедшая работать в британскую компанию и вынужденная учить язык Шекспира.
Семьдесят лет за железным занавесом научили нас тому, что по-русски говорят жители соседних республик и стран, а также часть персонала популярных курортов Турции и Египта. Однако время идет, и молодое поколение Польши, Чехии, Венгрии и Финляндии уже не говорит по-русски, что крайне неудобно для туристов из России.
3. Неправильная мотивация
Я не раз слышал: «Знание английского украсит мое резюме», «Я выучу язык и докажу маме, чего я стою».
Вряд ли вы быстро заговорите на иностранном языке, если хотите произвести впечатление на коллег, сдать экзамен или найти высокооплачиваемую работу. Однако если вы мечтаете об общении с людьми, изучении истории и культуры страны изучаемого языка, то вы не только выучите язык, но и отлично проведете время.
4. Оправдания
Вот несколько распространенных оправданий, которые мешают людям изучать иностранный язык:
- Я слишком стар (молод, занят).
- У меня нет таланта к языкам.
- Изучение иностранного языка занимает слишком много времени.
- Это слишком дорого.
- Изучать языки скучно.
Что значит «выучить язык»
Прежде чем говорить о том, сколько времени нужно потратить на изучение языка, важно определить, чего именно вы хотите добиться: уметь поддерживать беседу в тех или иных бытовых ситуациях или иметь возможность работать в стране изучаемого языка. , а так же читать, писать и обсуждать на любые темы.
Главное – четко понимать, к какому уровню вы стремитесь.
Почему три месяца
Бенни Льюис, полиглот, написавший книгу Fluent in 3 Months («Свободное владение за 3 месяца»), уверен, что 90 дней — оптимальное время для изучения второго и последующих иностранных языков. Первый иностранный язык потребует немного больше времени и сил. Такой срок для изучения языка появился не случайно: он равен сроку безвизового пребывания граждан Великобритании во многих странах.
Для тех, кто решил выучить язык, мистер Льюис дает следующий совет.
1. Четко определите миссию (поставьте цели и сроки)
Я буду свободно говорить по-испански к 1 февраля 2016 года.
2. Разбейте миссию на мини-миссии
Когда Бенни Льюис начал учить китайский, заучивание элементарных фраз, которое он практиковал при изучении европейских языков, не получалось. Китайцы его не поняли. Только после мини-миссии по изучению тонов общение улучшилось.
3. Создайте виртуальную языковую среду
Изучать японский язык? Создайте вокруг себя виртуальную Страну восходящего солнца: читайте книги о Японии, смотрите фильмы на японском, знакомьтесь с японцами онлайн.
Метод основан на следующих принципах:
- Уметь говорить на языке, который вы изучаете, с первого дня. Пусть вы говорите всего несколько примитивных фраз и не понимаете всего, что вам ответили, но так вы выучите живой язык.
- Не учите грамматику на начальном этапе: вы запутаетесь и будете не уметь говорить. < li> Уделять ежедневно несколько часов изучению языка. Неважно, сколько лет вы его изучаете, важно, сколько часов вы потратили на него.
- Вам не нужно учить язык, вам нужно жить им. Бенни Льюис не только рекомендует эффективные методы запоминания слов и фраз, но и делится своим опытом:
- Как выглядеть своей в чужой стране. Оказывается, поведение важнее акцента. Наблюдайте за людьми: как они одеваются, какое выражение лица у них при общении, устанавливают ли они зрительный контакт, как далеко находятся от собеседника, какая у них прическа и походка.
- Как подружиться с иностранцами. На сайте www.couchsurfing.org автор искал носителей изучаемого языка. Он устраивал себе языковую практику, приглашая своих виртуальных знакомых на кофе или обед. Так он говорил по-итальянски в Амстердаме и по-голландски в Стамбуле.
- Как стать полиглотом. Это можно сделать при одном условии: изучение языков станет вашим образом жизни, вы будете жить на этих языках, изучая культуру, литературу, знакомясь с интересными людьми и путешествуя. Количество языков, которые вы сможете выучить, зависит только от вашего желания и времени, которое вы готовы потратить на изучение.
Метод Бенни Льюиса вполне реален. На самом деле за три месяца интенсивной ежедневной практики можно освоить разговорный язык. В данном случае важен фанатизм в хорошем смысле: сочетание мотивации, регулярности и интенсивности занятий.