Выучить английские слова намного проще, чем вы думаете. Если вы с этим не согласны, то, видимо, потому, что в школе вас заставляли зубрить столбики слов, которые с трудом запоминались, но забывались на следующий день. К счастью, теперь с помощью простых приемов, туториалов и легкодоступных материалов на английском языке учить слова — одно удовольствие.
Изучение английских слов и изучение языка — не одно и то же.
Прежде всего отметим, что изучение языка не ограничивается заучиванием слов. Да, слова из языка выкинуть нельзя, но их взаимодействие в речи происходит по правилам грамматики. Кроме того, словарный запас и грамматика не «воплотятся в жизнь» без практики чтения, аудирования, устной и письменной речи. Некоторые из перечисленных ниже приемов предполагают запоминание слов именно в контексте живой речи.
Карточки со словами
Обычные картонные карточки – мощное средство для запоминания слов. Вырежьте из плотного картона карточки удобного размера, напишите на одной стороне английские слова или фразы, на другой русские слова и повторите.
Для большей эффективности берите наборы по 15-30 карточек и учите слова по двум направлениям - англо-русское и русско-английское - в четыре этапа:
- Знакомство со словами. Просмотрите карточки, произнося слова вслух, пытаясь представить объекты, действия и даже абстракции, которые они представляют. Не пытайтесь досконально запомнить слова, просто узнайте их, подцепите на крючок памяти. Часть слов запомнится уже на этом этапе, но не достоверно.
- Повторение английский - русский. Глядя на английскую сторону, запоминаешь русский перевод. Проходите колоду, пока не сможете отгадать все слова (обычно 2-4 прохода). Обязательно перетасуйте карты! Запоминание слов в списке малоэффективно, во многом из-за того, что слова запоминаются в определенном порядке. Карты лишены этого недостатка.
- Повторение русский - английский. То же самое, но с русского на английский. Эта задача немного сложнее, но 2-4 проходов будет достаточно.
- Закрепление. На этом этапе засеките время по секундомеру. Ведите колоду как можно быстрее, добиваясь мгновенного распознавания слова без запинок. Сделайте 2-4 раунда, стараясь, чтобы секундомер с каждым раундом показывал меньше времени. Не забудьте перетасовать карты. Слова можно вбивать в обе стороны или в одну (желательно на русско-английском языке, так как это сложнее). На этом этапе вы добьетесь мгновенного, без мысленного перевода, распознавания слова.
Не обязательно делать открытки из картона, есть удобные программы для создания электронных открыток, например Quizlet. С помощью этого сервиса можно делать озвученные открытки, добавлять к ним картинки, обучать в разных режимах, в том числе и в играх.
Скачать
Цена: Бесплатно
Скачать
Цена: Бесплатно
Метод интервальных повторений
Метод заключается в повторении слов с помощью карточек, но через некоторые промежутки времени. Считается, что, следуя определенному алгоритму повторения, учащийся закрепляет информацию в долговременной памяти. Если информация не повторяется, она будет забыта за ненадобностью.
Самая популярная программа для запоминания слов с интервальным повторением — Anki. Создайте колоду слов, а приложение само подберет частично забытый материал и предложит повторить его с определенной периодичностью.
Скачать
Цена: 2 290,00 руб.
Скачать
Цена: Бесплатно
Удобство в том, что вам нужно только загрузить слова, а программа сама подскажет, когда и что повторять. Но иногда в интервальном методе просто нет необходимости. Если выучить наборы таких общеупотребительных слов, как дни недели и месяцы, глаголы движения, транспортные средства, то нет необходимости повторять их по специальному алгоритму: они и так будут очень часто встречаться в учебнике, при чтении, в речь.
Запоминание слов при чтении на английском
Учить слова с помощью карточек имеет смысл, когда словарный запас еще недостаточен даже для понимания самых простых текстов. Если вы еще не владеете такой базовой лексикой, как дни недели, цвета, глаголы движения, формулы вежливости, то основу лексики удобно закладывать заучиванием слов с карточек. По мнению лингвистов, минимальный словарный запас для понимания простых текстов и речи составляет около 2-3 тысяч слов.
Но, если вы уже умеете читать по-английски, попробуйте во время чтения выписывать слова из текста. Это будет не просто лексика, взятая из словаря, а живые слова, окруженные контекстом, ассоциативно привязанные к сюжету, содержанию текста.
Не записывайте подряд все незнакомые слова. Выписывайте полезные слова и словосочетания, а также слова, без понимания которых невозможно понять даже основной смысл. Пишите всего несколько слов на странице, чтобы не отвлекаться от чтения. После прочтения статьи или главы книги слова могут быстро повторяться.
Кстати, если вы будете просто читать по-английски, ничего не написав, ваш словарный запас тоже будет пополняться, но гораздо медленнее и только в том случае, если вы будете читать много и регулярно, например, каждый день по полчаса-часу.
Обучающие программы позволяют значительно упростить и ускорить запоминание слов. Например, читая тексты онлайн, вы можете одним кликом сохранять слова с переводом, а затем повторять их с помощью браузерного расширения Leo Translator.
Скачать
Цена: 0
Запоминание слов из видео- и аудиозаписей
Если при чтении слово подчеркнуть или выписать легко, то с кино- или аудиозаписью это сделать сложнее. А вот слушать (аудировать) для изучения лексики не менее интересно, чем книги. В живой речи носителей языка меньше книжных, малоупотребительных слов и больше популярных разговорных фраз. Кроме того, аудирование развивает не только словарный запас, но и способность понимать речь на слух.
Самый простой способ выучить английский по фильмам и аудиозаписям — это просто смотреть или слушать, не отвлекаясь на выписывание слов. Это самый простой подход, но так вы вряд ли узнаете что-то новое, просто хорошо закрепите уже знакомые слова (что тоже немаловажно).
Если вы будете выписывать, а затем повторять новые слова, то вы не только получите удовольствие от фильма, но и пополните свой словарный запас. Конечно, во время просмотра очень неудобно отвлекаться на нажатие паузы и выписывание слов, но можно делать короткие записи, а потом возвращаться к ним и более детально анализировать материал. Как и при чтении, не нужно записывать все непонятные слова подряд.
Заниматься аудио и видео гораздо проще с помощью специальных сайтов. Наиболее подходящими для этого онлайн-сервисами являются LinguaLeo и Puzzle English, которые используют специальный интерфейс для удобного просмотра видео с возможностью быстрого (нажатие на слово в субтитрах) перевода и сохранения слов.
Запоминание слов при письме и разговоре
Чтение и аудирование – пассивная речевая деятельность, восприятие речи. Письменная и устная речь – это активное использование языка. Когда вы пишете или говорите, словарный запас развивается иначе: вам приходится практиковаться в использовании уже знакомых вам слов, переводя их из пассивного (на уровне понимания) словарного запаса в активный.
При написании, будь то эссе или неформальная болтовня, приходится постоянно подбирать слова и стараться выражать свои мысли яснее, точнее. Часто возникает ситуация, когда вы хотите что-то сказать, но не знаете подходящего слова или выражения. С помощью словаря найти ее несложно, но не дайте сразу забыть эту ценную находку - записывайте такие маленькие открытия и повторяйте в свободное время. Практика в активной речевой деятельности помогает выявить такие пробелы.
Во время устной беседы, конечно, в словарь заглянуть не получится, но разговорная практика заставляет тренировать уже знакомые слова и конструкции. Приходится напрягать память, вспоминать все, что хранится даже в самых дальних ее уголках, чтобы выразить мысль. Разговорная практика для изучения языка подобна тренировке тела: вы укрепляете, развиваете свою «языковую форму», переводя слова из пассивного запаса в активный.
Заключение
Первые два метода — карточки и интервальные повторения — подходят для запоминания наборов слов, таких как «В городе», «Одежда» и так далее. Способы с третьего по пятый предназначены для запоминания слов во время речевой практики.
Если вы хотите, чтобы слова не только запоминались, но и не забывались, регулярно тренируйтесь читать и слушать. Несколько раз встретив знакомое слово в живом контексте, вы навсегда его запомните. Если вы хотите не только иметь пассивный словарный запас, но и свободно выражать свои мысли, общайтесь на языке. Так вы превратите сухие знания в уверенные навыки. Ведь мы изучаем языки не для того, чтобы их знать, а для того, чтобы ими пользоваться.