1. Застекленный
Все знают глазированные сырки. Однако есть и прилагательное «застекленный».
Дело в том, что слово «айсинг» имеет два значения. Первый – покрытие керамических изделий, после чего керамика обжигается, например, на посуде или настенной плитке. Второй – затвердевший сахарный сироп на кондитерских изделиях, например, драже или тортах.
Выбор прилагательного зависит от того, какой глазурью покрыт предмет: если в первом значении речь идет о керамике, то правильный вариант «глазуруется», а если во втором предмет можно есть, то он правильно "застеклен".
2. Маркер
Маркер — это и фломастер, и знак, и отметка, и маркер, которым мы выделяем элементы в списке. Но есть и слово «маркер» в русском языке. Так зовут человека, который помогает играть в бильярд и ведет счет. Также маркер – это приспособление, которое используется в сельском хозяйстве для проведения посадки или посева борозд на земле.
3. Броня
Например, мы знаем военную броню и бронирование мест в поездах. Существительное «броня» является вариантом слова «броня». Некоторые словари до сих пор рекомендуют его использовать: «заказ билетов», «заказ столика в ресторане». Однако делать это вовсе не обязательно, так как слово «бронирование» тоже уже есть в словарях. Хотя бояться этого варианта не стоит.
4. Отражение
От слова «отражение» можно образовать два варианта глагола — «отражать» и «отражать». Первый оказался более популярным, видимо, из-за того, что в существительном «отражение» стоит буква «с», а не «т». Впрочем, "отражать" тоже правильно. При образовании глаголов от существительных с помощью суффикса «-ирова-» в некоторых глаголах «с» чередуется с «т».
Также слово «отражать» имеет и другое значение — «отвечать рефлексом, реагировать на внешнее раздражение».
5. Обсудить
Это еще один пример с чередованием «с» и «т», только в этом случае очень популярным стал вариант «обсудить». «Обсудить» — то же самое, так что выбирайте любой из двух вариантов — не ошибетесь.
6. Гипотеза
Многим знакомо слово «конъюнктура». Он имеет два значения. Так называют текущую ситуацию в любой сфере общественной жизни. Второе значение аналогично, но уже: совокупность признаков, характеризующих состояние товарного хозяйства (движение цен, курс ценных бумаг, размер выпуска и т. д.).
Но есть и аналогичный специальный термин «догадка». Оно означает исправление или восстановление испорченного или неразборчивого текста на основе историко-лингвистических и палеографических данных. Многие древние рукописи сохранились, но повреждены, так что текст невозможно прочитать полностью; ученые анализируют контекст и грамматику, в результате чего восстанавливают пропущенные слова.
7. Пройти
Повара знают, что легкое обжаривание в небольшом количестве масла или жира — это обжаривание через «е». Однако есть совершенно не связанное с этим глаголом слово «пассивировать». Он используется в акробатике и имеет два значения: поддерживать, предотвращать падения или другие несчастные случаи при выполнении акробатических упражнений, а также передавать кому-либо что-либо, например обруч.
8. Роды
Роженица или только что родившая женщина – это роженица. Но есть и роженица, во множественном числе - роженицы (можно и ударение на второй слог - "роды"). Древние славяне-язычники называли так женских божеств, которые присутствовали при рождении младенцев, определяли судьбу человека при его рождении и покровительствовали роду, семье, дому.
9. Адаптировать
«Адаптировать» в значении «адаптировать», разумеется, пишется через «а». Однако существует также глагол «усыновлять», который означает «усыновлять, усыновлять» (от англ. to accept) и используется как юридический термин.