В английском алфавите 26 букв и 44 звука. Если в некоторых языках каждая буква отвечает только за один звук, то в английском одна буква может передавать до четырех звуков, а в некоторых случаях даже до семи. Отсюда любимая поговорка англичан: «Мы пишем «Ливерпуль», но читаем «Манчестер».
Кроме того, артикуляция (движение языка, губ, рта) значительно отличается от русской. Есть звуки, похожие на русские, но при их произношении органы артикуляции работают иначе.
Если вы хотите избавиться от акцента или хотя бы приблизиться к английской речи, необходимо учитывать все отличия. Вот несколько советов о том, как добиться правильного английского произношения.
1. Выучите алфавит
Многие взрослые считают это детским упражнением. Но однажды вас обязательно спросят: «Пожалуйста, произнесите ваше имя» («Spell your name»). Здесь пригодится знание букв английского алфавита. Кроме того, буквы могут быть в аббревиатурах, названиях улиц, номерах домов и рейсов, и, например, в аэропорту они обязательно будут произноситься как в алфавите.
2. Практика артикуляции при произнесении согласных
Как только вы освоите буквы алфавита, смело переходите к изучению звуков, которые они передают. Сразу приучайте себя к правильной артикуляции. Научитесь сначала произносить звуки по отдельности, доведите до автоматизма, а потом уже переходите к словам, словосочетаниям и предложениям.
В английском есть согласные звуки, которые на первый взгляд (точнее, на слух) произносятся как в русском.
1. Проверьте, где находится кончик языка при произнесении звуков [д] - [т], [н], [р], [с], [з]. Прилипает к зубам? Поздравляем, вы произносите русский алфавит. В родном английском языке кончик языка в это время находится на альвеолах (самый большой бугорок в верхнем небе). Попробуй это. Теперь вы получаете чистые английские звуки. Практика: кровать [кровать] - тен [десять], не [нɔт], крыса [р æ т], солнышко [сʌн], зоо [зу:].
2. Изображайте зайца при произнесении звуков [ф] - [в]. Верхние зубы должны располагаться на нижней губе. Практика: fat [f æt] - vet [вет].
3. Помните, что звук [l] всегда твердый: London [ˈlʌndən].
4. Отрабатывая звук [w], возьмите свечу: это лучший способ научиться правильно его произносить. Сложите губы в трубочку и вытяните вперед (как маленькие дети тянутся для поцелуя), а затем резко улыбнитесь. Тогда этот звук выйдет. При тренировке держите свечу на расстоянии 20-25 см от губ. Если пламя гаснет при произнесении звука, значит, вы все делаете правильно. Практика: произнесите слово well [wel].
5. Держите руки в тепле, когда практикуете звук [h]. К русскому [х] отношения не имеет. Представьте, что вам очень холодно и вы пытаетесь согреть руки своим дыханием. Вы подносите их к губам и выдыхаете. При выдохе образуется легкий, еле слышный английский звук [h]. Как и в слове «дом» [h əum].
6. Практикуйте звук [ŋ], когда сильно простужаетесь, или притворяйтесь, что простудились. В русском языке такого звука нет, в английском он передается сочетанием ng. Прижмите язык, как лопатку, к верхнему небу и пропустите звук через нос. Немного напоминает [н], если произносить его при сильной простуде. Помните, что ваш язык все еще касается альвеол, а не зубов. Практика: интересно [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].
7. Быть змеей и пчелой для обучения [ð] - [θ]. Эти звуки отсутствуют в русском языке и образуются путем соединения букв th в английском языке.
[ð] — звонкий звук. Слегка прикусите кончик языка зубами и произнесите звук [з]. Если во время тренировки щекочется нижняя губа и язык, значит, вы все делаете правильно. Если нет, то, возможно, вы слишком сильно прикусили кончик языка, немного расслабьте зубы. Скажи слово это [ðɪs], ты понял?
[θ] - глухой звук. Артикуляция та же, только звук [с] произносим. Чтобы отработать глухой звук [θ], произнесите слово «спасибо» [θæŋk].
3. Изучите четыре типа слогов для правильного произношения гласных
Чтение гласных зависит от типа слога, в котором они находятся:
- открытый (слог оканчивается на гласную);
- закрытый (слог оканчивается на согласную);
- гласный + r;
- гласный + ре .
В первом типе слога - открытом - гласные читаются как в алфавите (тут нам и пригодилось знание алфавита!). Например: самолет [plein], нос [nəuz], трубка [tju:b], пит [pi:t].
Во втором типе нужно выучить наизусть произношение каждой гласной:
- [æ] - открытый звук, недолгий. Оно передается буквой А в закрытом слоге. Проверьте себя: сядьте за стол, выпрямитесь, положите один локоть на поверхность, согните кисть под подбородком. Между подбородком и рукой у вас останется место, если, конечно, вы не выпрямили спину. Теперь опускаем нижнюю челюсть вниз, чтобы она доставала до кисти, и произносим [э]. Попрактикуйтесь со словом bag [bæg].
- [e] часто путают с предыдущим звуком. При произнесении [э] нужно просто слегка приподнять уголки губ вверх, как бы слегка улыбаясь. Это два разных звука, и они не похожи друг на друга, а тем более на русский [э]. Практика: pet [пет].
- Краткие звуки [i], [ɔ], [ʌ], [u] произносятся напряженно, не нараспев: big [большой], box [бɔкс] , автобус [bʌs], книга [bʊk].
В третьем и четвертом типах слогов буква R не читается, она только образует слог и удлиняет гласную: car [ka:], sort [sɔ:t], turn [tɜ:n].
[а:], [ɔ:] — особые звуки. Представьте, что вы находитесь в кабинете врача и осматриваете свое горло. Корень вашего языка прижимают палочкой и просят сказать «Аааа». Именно в таком положении должен находиться язык при произнесении звуков [а] и [о]. Если при этом вам хочется зевать, то вы на верном пути! Попробуйте прямо сейчас: car [ka:], sort [sɔ:t].
4. Запомните правильные акценты
Чаще всего в английском языке первый ударный слог. Если вам нужно произнести слово, а спросить не у кого или нет под рукой словаря, ставьте ударение на первый слог. Конечно, лучше сразу запоминать слова с правильным ударением или проверять себя по словарю.
5. Не забывайте о четырех важных правилах
- В английском языке нет мягких согласных.
- Звучащие согласные не оглушаются в конце слова.
- Гласные могут быть долгими (в транскрипции они обозначается [:]) и коротким .
- Никаких лишних, особенно резких, движений губ.
6. Главный совет для отработки любого навыка: Практикуйтесь!
Выучите несколько фраз, чтобы попрактиковаться в правильном произношении:
- Очень хорошо ['veri 'wel].
- World Wide Web или WWW ['w əuld 'waid 'web www].
- Одиннадцать доброжелательных слонов [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
- Глупое суеверие [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
- Частная собственность пиратов [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].
И помните: разные звуки имеют смысловую функцию. Например, man [mæn] («мужчина», «мужчина») и men [men] («мужчины»); корабль [ʃip] («корабль») и овца [ʃi: p] («овца») и так далее. Многие читают слово three («три») как [tri:] (что означает «дерево») или [fri:] («свобода»), не принимая во внимание, что th [θ] читается по-разному, просто не по-русски (вспомните упражнение "пчела"). Зная правильное произношение слов, вы точно не попадете впросак!