Распространенная ситуация: вы долго учите английский и выстраиваете отличные диалоги с преподавателем, но почему-то не можете сказать ни слова за границей. Даже простые ситуации ставят вас в тупик: вы не можете поговорить с продавцом в магазине или спросить, как пройти в музей.
Расскажу, почему так происходит и как с этим бороться.
Что нужно сделать перед поездкой за границу
Предположим, вы собираетесь в Америку летом. Прежде чем паковать чемоданы, сделайте три вещи: познакомьтесь с культурой страны, подумайте о ситуациях, в которых вам придется общаться с местными жителями, и, конечно же, улучшите свои языковые навыки.
1. Преодолейте языковой барьер
Чтобы начать общение с иностранцами, достаточно знать всего пару слов: можно махнуть рукой и поздороваться. Но для этого вам должно быть комфортно с носителями другой культуры. Если вы стоите рядом и думаете, как бы поскорее уйти, у вас языковой барьер.
Общение может быть вербальным и невербальным. Вербальное – это использование слов. А когда вы пожимаете человеку руку, улыбаетесь при встрече — это невербальный вариант. Языковой барьер – это трудности как в вербальном, так и в невербальном общении с представителями другой культуры.
Если этот барьер существует, не имеет значения, сколько раз вы путешествуете за границу. Прогресс в изучении английского языка будет медленным или вообще не будет. Можно быстро расстроиться: зачем я учу иностранный язык, раз не умею им пользоваться?
Языковой барьер можно преодолеть самостоятельно или во время занятий с преподавателем. Лучше, конечно, обратиться к профессионалам – они помогут сэкономить время и силы.
В идеале уже в первый месяц обучения в лингвистическом центре или языковой школе стоит начать занятия с носителями языка. Пусть сначала это будут очень короткие уроки. Нужно физически привыкнуть и перестать бояться: сядьте напротив, помашите рукой, улыбнитесь и скажите «Привет!».
Практику нельзя откладывать: чем больше накапливаешь теоретических знаний, тем сложнее начать говорить.
Если у вас нет возможности найти собеседника офлайн или не хватает смелости поговорить с иностранцем вживую, можно воспользоваться специальными онлайн-ресурсами.
Найдите сервис, где можно бесплатно общаться с носителями языка — по скайпу или с помощью специальных мобильных приложений. Выбирайте те, где есть видео - нужно привыкнуть видеть собеседника, слышать разговорную речь, акцент и интонацию.
Вот несколько ресурсов, где вы можете попрактиковаться в общении с иностранцами:
- HelloTalk;
- Interpals;
- Speaking24;
- Speaky.