Языковой барьер в той или иной степени возникает у 100% студентов, изучающих иностранный язык. Однако это можно преодолеть — и вот как это сделать.
1. Выбирайте групповые занятия
Многие начинают заниматься с репетитором, надеясь, что индивидуальный подход поможет им быстрее выучить язык. В результате можно привыкнуть к акценту и темпу речи одного человека и не понимать других.
И даже если вы хорошо общаетесь с репетитором по английскому языку, не факт, что сможете так же с кем-то еще. Для преодоления языкового барьера стоит попробовать групповые занятия, ведь они помогают:
- не стесняйтесь выступать перед несколькими людьми.
- сразу начинаете общаться с разными людьми, привыкая к разным акцентам и темпу речи;
- заметьте, что все делают ошибки, и это нормально.
После занятий в группе любая внешняя языковая среда уже не будет казаться вам чем-то новым.
2. Учитесь в общении
Во многих школах до сих пор можно встретить переводческий подход к изучению английского языка: «прочитай и переведи текст, выучи слова, напиши рассказ на заданную тему». В результате учащийся хорошо усваивает грамматику и расширяет словарный запас, но ему сложно использовать эти теоретические знания на практике.
При выборе школы убедитесь, что они используют коммуникативную методику. То есть частью изучения любого аспекта языка является общение с преподавателем и другими учениками, а материал состоит из тем, с которыми мы сталкиваемся каждый день.
При таком подходе, зная всего 1000 слов, вы сможете свободно обсуждать бытовые вопросы и легко понимать собеседника.
3. Выберите безопасную среду для изучения языка
Безопасная среда включает в себя:
- Занятия в группах с одним уровнем владения языком. Важно, чтобы ваш начальный уровень в школе оценивался по четырем параметрам: Grammar (грамматика), Listening (понимание на слух), Reading (Чтение) и Разговор (разговорный язык). Стандартного теста для этого недостаточно, но может помочь пробный урок. Если у вас большой словарный запас, хорошая грамматика и навыки чтения, но вы не умеете общаться, начните с группы, которая соответствует вашему уровню разговорной речи. Вам придется повторять теорию, но стресса не будет, потому что все вокруг говорят, а вы нет.
- Наличие в группе правил, запрещающих перебивать и закрепляющих право на делать ошибки. И для ученика, и для учителя. Последний говорит, что сам может ошибаться и позволяет это делать другим. Если вас каждый раз не перебивают для исправления неточностей в речи, значит, в вашей группе все в порядке.
- Занятия в одной возрастной группе. Если ученики примерно одного возраста возраста, то, скорее всего, у них много общих интересов: музыка, кино, мода, хобби. В результате занятия будут более эффективными, ведь тем для обсуждения станет больше, и благодаря этому со временем исчезнет скованность.
4. Общайтесь с носителями английского языка
Старайтесь как можно больше использовать язык вне класса. Вот несколько вариантов для рассмотрения.
Сайты и приложения для переписки и общения с иностранцами.
Вот лишь некоторые из них:
- Speaky – это социальная сеть, в которой вы можете найти друга по переписке из более чем 180 стран и обмениваться с ним сообщениями, в том числе голосовыми.
- Hello Talk – здесь вы можете найти носителя английского языка. язык, который изучает русский язык. В результате вы можете помогать друг другу улучшать знания. В приложении доступны голосовые сообщения, аудио- и видеозвонки.
- Обмен беседами - на сайте можно найти иностранца, изучающего русский язык, и регулярно встречаться для бесед через Zoom, Skype, WhatsApp и многие другие услуги. Вам нужно будет указать предпочитаемую платформу во время регистрации.
Клуб иностранных интересов
Следующим шагом после сайтов и приложений для общения может стать клуб Meetup. При регистрации вам необходимо выбрать категории тем и соответствующие сообщества, к которым вы можете присоединиться.
На регулярных онлайн-встречах в Zoom единомышленники обсуждают путешествия, здоровье, карьеру, прочитанные книги и многие другие темы.
Помочь иностранным студентам с адаптацией в России
Этот способ отлично подойдет тем, кто учится с ними в одном вузе. Познакомьтесь поближе и предложите свою помощь в бытовых вопросах.
Например, сходить вместе в магазин, показать маршруты города и научить пользоваться общественным транспортом. Вы также можете знакомить иностранцев со своими друзьями и проводить свободное время вместе.
5. Научитесь преодолевать застенчивость
Иногда языковой барьер связан не с уровнем владения языком или боязнью совершить ошибку, а с банальным смущением. Попробуйте следующие способы его преодоления:
- Заранее подготовьтесь к общению. Если вам предстоит говорить на английском языке, постарайтесь обдумать свою речь и передать ее другу или перед зеркалом.
- Поставьте перед собой цель, которая побудит вас выйти из зоны комфорта и начать общение. Например, новая работа, требующая знания английского языка, поездка в путешествие или поиск друзей за границей.
- Представьте, что вас ждет, когда вы достигнете этой цели. Высокий уровень заработка, что подарит знание английского языка, приятные эмоции от путешествия и так далее.
6. Окружите себя языковой средой
Для преодоления языкового барьера важно не только практиковать устную речь, но и совершенствовать знания грамматики, расширять словарный запас и тренировать слух. Это дает вам ощущение уверенности в том, что вы все делаете правильно — говорите как носители языка и используете фразы, которые действительно популярны в современном английском языке.
Читать книги
Чтобы сделать процесс еще более эффективным, делайте это вслух. Выбирайте книги в соответствии с вашим уровнем владения языком. Для этого прочитайте первую страницу. Если вы понимаете 80% текста, то вам подходит.
Книги для начинающих (Elementary+Beginner):
- Майкл Бонд. Паддингтон
- А. А. Милн. Винни-Пух и все, все, все
- Марк Твен. Приключения Тома Сойера
- Салли М. Стоктон. Робин Гуд
Книги для среднего уровня (Intermediate):
- Стефени Майер. Сага "Сумерки".
- Сюзанна Коллинз. Голодные игры
- Дж. К. Роулинг. Гарри Поттер
- Клайв Стейплз Льюис. Хроники Нарнии
Книги для продвинутого уровня (Advanced):
- Стивен Кинг. Кэрри
- Элизабет Гилберт. Ешь, молись, люби
- Дж. Д. Сэлинджер. Над пропастью во ржи
- Дэн Браун. Код да Винчи
- Эрнест Хемингуэй. Старик и море
Смотрите фильмы
Это поможет вам привыкнуть к разным акцентам и скорости речи, лучше распознавать иностранные слова и чувствовать себя увереннее в разговоре с иностранцами. Если вам попадаются особо сложные диалоги, включайте субтитры и старайтесь повторять предложения с той же интонацией и скоростью.
Для начинающих (Элементарный+Начинающий):
Сюита Life of Zack & Коди
- Ханна Монтана ("Ханна Монтана"),
- Офис ("Офис"),
- Glee ("Неудачники"),
- Свинка Пеппа ("Свинка Пеппа"),
- Винни-Пух ("Винни-Пух")
Для среднего уровня (Intermediate):
- Сплетница,
- Ривердейл,
- Зачарованные,
- Дневники вампира,
- Сверхъестественное,
- Волчонок,
- Игра престолов ("Игра престолов")
Для продвинутого уровня (Advanced):
- Современная семейка,
- Карточный домик,
- Скандал,
- Корона,
- Доктор Хаус, Доктор Хаус,
- Клиника,
- Анатомия страсти ("Анатомия страсти")
Слушайте подкасты
Это также дает хорошую возможность познакомиться с культурными особенностями носителей английского языка.
- Easy Stories in English – это подкаст автора рассказов и учителя английского языка. Он читает свои произведения, адаптированные для разных уровней владения языком – от начального до продвинутого, а также рассказывает забавные истории, которые с ним происходили. Если вам трудно слушать информацию, расшифровки эпизодов можно просмотреть на веб-сайте.
- Happy English Podcast — это подкаст учителя английского языка из Нью-Йорка. В своих коротких выпусках он рассказывает об идиомах, фразовых глаголах и о том, как они используются в языке. Подкаст подходит для среднего уровня.
- Culips Everyday English Podcast — это разговоры носителей английского языка на жизненные темы с использованием современных выражений. Подкаст подходит для среднего и продвинутого уровней.
Общайтесь на английском языке с близкими друзьями, которые также изучают язык
Выберите два дня в неделю, когда вы говорите друг с другом только по-английски — лично, в чатах и в общественных местах.